Cold Fire

Voyager encounters people of Kes's race, the Ocompa, living on a space station; they lead the crew to the female of the Caretaker's species, who believes they caused the Caretaker's death.